സ്വതന്ത്രദിനാശംസകൾ

ഭാരതഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി അഭിമാനിക്കുന്നു,
പൊരുതുകയും ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ജനത.
വർഷങ്ങളോളം അടിച്ചമർത്തൽ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു,
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു ഉഗ്രമായ തീയിൽ എരിഞ്ഞു, തീർച്ച.

പോരാട്ടം നീണ്ടതായിരുന്നു, പോരാടാനുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ,
ഗാന്ധിജിയെപ്പോലുള്ള നേതാക്കൾക്കൊപ്പം, തിളങ്ങുന്നു.
അഹിംസയാണ് നമ്മുടെ ആയുധം, സമാധാനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം,
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി കൈകോർത്ത് പോരാടി.

ആഗസ്റ്റ് 15 ന്, വലിയ സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു ദിവസം,
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
ഇനി വിദേശ ഭരണത്തിൻ കീഴിലല്ല,
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ പതാക ഉയർന്നു, നിറങ്ങൾ ധീരവും സത്യവുമാണ്,
നമ്മുടെ ഐക്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, ചുവപ്പ്, വെള്ള, നീല.
കൃപയോടെ കറങ്ങുന്ന അശോകചക്രം,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ഹിമാലയം മുതൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ തീരം വരെ,
നാം നമ്മുടെ വൈവിധ്യത്തെ എന്നും ആഘോഷിക്കുന്നു.
സംസ്കാരങ്ങൾ, ഭാഷകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു മുദ്ര,
ഐക്യവും സഹിഷ്ണുതയും ശ്വസിക്കുന്ന നാട്.

എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടൊപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും വരുന്നു.
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ സ്നേഹത്തോടെയും ഐക്യത്തോടെയും പരിപോഷിപ്പിക്കുക.
ഭിന്നതകളും അസമത്വങ്ങളും കലഹങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ,
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയും ജീവിതവും നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ത്യാഗം ഓർക്കാം.
ആത്യന്തികമായ വില നൽകിയവരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
നാം ആസ്വദിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി, നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം,
നമ്മുടെ ഇന്ത്യയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ.

ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങളുടെയും കൃപയുടെയും ഈ നാട്ടിൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു നടക്കാം, ഒരു മനുഷ്യവംശമായി.
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന്റെ മക്കളാണ്.
അചഞ്ചലമായ സമർപ്പണത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഭാരതം, നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി, എന്നെന്നേക്കുമായി,
പ്രത്യാശയുടെ വിളക്കുമാടം, ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു.
നമ്മൾ പുരോഗതിയിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, കൈകോർത്ത്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, അഭിമാനവും മഹത്വവും.